近日，《死神》千年血战篇祸进谭动画的第九话已经正式更新了。作为整部《死神》动画的倒数第二集，以及最终BOSS友哈巴赫下线的关键集数，很多粉丝都对这一集抱有极高的期待。

只不过在这一集动画播出后，网上的评价却有点惨，最起码在我们国内，对这一集的吐槽明显是大于赞美的。

其中，绝大部分吐槽都集中在动画组对友哈巴赫之死的设计。动画里友哈巴赫是被众人一起捅死的，而这些捅死友哈巴赫的人实力却参差不齐，甚至连龙之介这种被虚追着满街跑的龙套，也能给友哈巴赫来一刀。

然而令人意外的是，海外观众粉丝对于这一集的评价却和我们国内大相径庭，虽然也有吐槽的，但赞美的声音明显更多。这不，这一集的IMdb评分也出炉了，开分就有8.9分，后面甚至还升到了9.2分。

而之所以会有这样的差距，我认为最主要还是东西方文化以及审美的差异。海外粉丝更在意群像史诗感、宿命主题、视觉氛围这三点，在海外观众眼里，打败友哈巴赫的关键在于不同立场、不同种族的人放下隔阂共同守护世界。

死神、破面、灭却师、现世人类曾经互为仇敌，但是他们在三界毁灭的危机面前最终选择并肩作战。这种跨越阵营联手抗敌的群像叙事，就好像是《复仇者联盟》一样，刚好踩中海外观众很吃的英雄叙事模板。

而我们国内的观众更在意剧情的合理性和逻辑性，大家不会共情 “哪怕力量微不足道，依然选择奔赴战场” 的浪漫，而是觉得“这个角色的战力能不能碰到友哈巴赫，能不能给友哈巴赫造成伤害。就好像隔壁的《火影忍者》，小樱的一句“纲手大人，我好像终于追上了他们，到现在都还在被骂“别天樱”。

当然，这样的文化差异和审美差异并没有谁对谁错，只是大家的侧重点不一样。

动画组这次的原创改编本质上是想跳出漫画原作仓促收尾的遗憾，去完成一个属于动画版的主题表达，只是它很难同时满足两类观众的期待，一边看见的是跨越仇恨、万众一心对抗毁灭的宏大篇章，另一边看见的是设定失控、BOSS逼格尽失的魔改。

一集动画，两种截然不同的舆论，其实也恰恰说明了一件事，一部作品的好坏从来没有唯一标准答案，一千个读者就有一千个哈姆雷特。